雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

2025-05-24 08:05:09 1958世界杯

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

出自近现代毛泽东的《忆秦娥·娄山关》

译文不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓往前迈进。

注释雄：雄壮的关隘，即指娄山关。漫道：徒然说，枉然说。

赏析此句气势如虹，凄厉悲壮，“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛，通过“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，“从头越”三个字展现了诗人内心的奋发突破之情，激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。

完善

原文

毛泽东《忆秦娥·娄山关》

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

译文及注释

译文西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

注释忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要

展开阅读全文 ∨

创作背景

这首词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。1935年1月的遵义会议，确立了毛泽东的领导地位，会后由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。为了继续长征，红军经娄山关北上，准备于泸州与宜宾之间渡过长江；但遇到阻碍，毛泽东果断地决定二渡赤水，折回遵义，于是再次跨越娄山关。02月25日凌晨，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇，黔军仓皇应战，败退关口，红军沿盘山道猛烈攻击，傍晚时分终于把这座雄关控制在手中，使大部队顺利通过，迈向胜利的前程。由于这一仗意义重大，所以诗人心情无比激动，在战斗结束不久即挥笔写下此词。

参考资料：完善

1、

陈明明主编. 思想政治理论课实践教学指导教程[M]. 北京：国家行政学院出版社, 2015.08.第110-111页

赏析

这首《忆秦娥·娄山关》是毛泽东在娄山关战役胜利之后所写，最早发表于《诗刊》1957年1月号，发表时没有标明写作时间。1963年12月人民文学出版社出版《毛泽东诗词》时，将写作时间标明为“一九三五年二月”。这首词上阕写的是红军向娄山关进军的途中，下阕写的是娄山关战役胜利之后的景象。

这首词以“西风烈”三字起笔，气势如虹。在苍茫的云贵高原，时常有大风吹过。会值清晨，诗人置身此地，首先感觉的就是无处不在的西风。毛泽东在形容西风的时候，用了一个“烈”字。此处这个“烈”字通“颲”字，《说文解字》中释道：“烈，火猛也”；“颲，烈风也”。颲、烈，二字同源。毛泽东拿本意形容火猛的“烈

展开阅读全文 ∨

简析

这首词上阕写景，下阕抒情，从内到外勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，描画了红军长征中征战娄山关的紧张激烈场景。全词景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融；上阕沉郁，下阕激昂；上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比也同样强烈，反映出词人的乐观主义精神和指挥若定的气魄。其篇幅虽短，但雄奇悲壮，气势如虹，寥寥数笔，却重如万钧，像一幅出自大师手笔的简笔画。

猜您喜欢

惊才风逸，壮志烟高。

——《文心雕龙·辨骚》

得失一朝，而荣辱千载。

——《后汉书·列传·荀韩钟陈列传》

木落雁南度，北风江上寒。

——孟浩然《早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归》

渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

——元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》

吃酒红人面，财帛动人心。

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。

——《醒世恒言·卷十三》

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

——韩愈《早春呈水部张十八员外二首》

治大者不可以烦，烦则乱；治小者不可以怠，怠则废。

——《盐铁论·卷二》

天下殆哉，岌岌乎！

——《孟子·万章章句上·第四节》

见善则迁，有过则改。

——《易传·象传下·益》